La carpa de mis sueños

Hace mucho tiempo, en la era Enchō (923-931), hubo en Miidera un monje llamado Kōgi quien era un reconocido pintor. A diferencia de otros, no se limitaba a pintar budas, paisajes, pájaros o flores: en los días en que se encontraba libre de las labores del templo, solía ir al lago en un pequeño bote y les daba dinero a los pescadores para comprarles las carpas que habían capturado en el día con sus redes y sus anzuelos. Una vez en sus manos, Kōgi las devolvía a la bahía, las miraba nadar a su alrededor y entonces las pintaba. Hizo esto durante tantos años que logró dominar aquella difícil técnica.